Ein Haar in der Suppe finden. There's a fly in the ointment.

Seine Nase ins Buch stecken. To bury one's nose in one's books.

Den Mantel nach dem Wind wenden. To contact the coat after the wind.

Den Bock zum Gärtner machen. To let the fox guard the henhouse.

Buch mit sieben Siegeln. Book of seven seals.

Im steht das Wasser bis zum Hals. He is up to his neck in it.

Indianergeschichte Native American Stories